[雪花新闻]
隨着近幾年的《我是歌手》、《蒙面歌王》等綜藝節目上歌手重新演繹經典歌曲，泛起了一面翻唱懷舊風熱潮，現在翻唱專輯已漸漸成爲樂壇氾濫的趨勢，但這個現象在80/90年代並不常見，而先驅當數張國榮先生的《SALUTE》，這張向音樂人及歌手致敬的全翻唱專輯打破了往前歌手只會翻唱一首到兩首左右的歌曲的格局。
《SALUTE》發行於1989年，隨後哥哥宣佈退出樂壇
直至到1995年，以致敬爲主沒有太大改編的舊式翻唱格局正式被打破。
當年王菲爲紀念及致敬鄧麗君所推出的《菲靡靡之音》被視爲翻唱專輯中的經典，憑藉不拘於原曲風貌的全新改編風格以及王菲那深情且滿懷敬意的演繹唱法使這張翻唱專輯是不少樂迷心目中經典翻唱專輯的“頭把座椅”。
如果說王菲的歌聲如“仙女”般地使人陶醉，那麼關淑怡歌聲便像一條絲巾，隨風飄揚，造就出飄渺迷離難以捕捉的美感。
1994年的雙“Shirley”
比《菲靡靡之音》早幾個月發行的《EX ALL TIME FAVOURITES》憑藉其超前衛的改編風格，加上那奪魄銷魂的轉音、迷幻冷豔的歌喉，連貫飽滿的情緒表達、奠定了它在我心中翻唱專輯“頭把座椅”的地位。
作爲關淑怡首張全翻唱專輯，《EX ALL TIME FAVOURITES》精準地建基於過去兩張個人專輯的成功元素之上，不僅歌路從青澀少女風轉變爲不羈冷豔風，概念更爲廣闊，全張專輯大部分的編曲都採用了當年盛行的“unplugged”不插電形式，脫胎換骨般的編曲加上“關美人”那獨特的唱腔及強烈的個人風格將這張專輯推到了新高峯。
專輯第一首歌曲《忘記他》前衛的演繹，關淑怡那飄渺般的聲線及怨氣般的和音演唱方式，將愛情裏的牽掛演繹得淋漓盡致，令這一版本得到了作者黃霑的肯定，說出是他心中最好的版本的讚美之言，真正能讓大衆感受到這個版本的魅力當然要數同年王家衛的電影《墮落天使》中的一幕，李嘉欣獨自一人喫着面，迷離的眼神加上歌曲的完美切入，無言傾訴的畫面上充滿着無奈和哀怨。
緊接着的《夢伴》一曲你便能完全感受到製作團隊的膽識與自信，雖知道這首歌可是梅豔芳的經典之作，翻唱一首家喻戶曉的歌曲並不容易，更別說重新改編了，張國榮先生《Salute》專輯中翻唱梅姐的《逝水流年》都只是採用原曲調進行翻唱，但編曲人劉致遠做到了。
雖沒有梅姐那樣霸氣硬朗，但那揮灑自如的演繹爲這首歌帶來了灑脫、不屑一切的感覺，獨一無二的Acoustic編曲令人耳目一新，此編曲更成爲了日後歌手翻唱此曲的模板，可以說關淑怡與劉致遠把這首歌重新締造了靈魂。
《把歌談心》則是本人在這張專輯中最喜歡的歌曲，林珊珊版本述說般的歌聲給人一種安靜聆聽的感覺，而關淑怡的版本林幕德重新改編，將舊版本的打擊墊聲音降低，改用吉他與沙錘作主旋律，加上關淑怡添加了許多歌唱技巧，開頭吐氣如蘭般的哼調就足以令人陶醉，彷彿一位女子在夜闌人靜之時藉着醉意透露心聲，述說不易。
收錄於1986年《精裝林珊珊》，也爲80年代電臺節目的同名主題曲
至於原唱爲男聲的那些歌曲，關淑怡也演繹出不一樣的韻味。
例如《李香蘭》開頭的吉他拉絃聲使整首歌曲基調剔透冰涼，甚至有點脫離塵世的感覺。隨着那聲“啊~”加上鼓點的切入，彷彿進入到漸冷的夜意﹐歌聲正在肆意迴盪。將泰迪羅賓的《這是愛》改編得帶有一點JAZZ風，清晰嘹亮的高音提升了歌曲的張力，然而卻沒有刻意賣弄歌喉，投入卻又不濫情，難能可貴。
至於《印象》在演繹方式上雖然與許冠傑原曲並沒有多大出入，卻有一絲令人說不出口的溫和舒適，後面駁入的R&B節奏則是前衛的表現，如今許多流行歌曲都採用了這種突然駁入方式。
與譚校長合唱的《唱一首好歌》（改編自Bee Gees的Too Much Heaven），開頭的合唱起初令小弟誤以爲是一首福音歌曲，皆因兩位明朗的聲音令人感覺消霧散雲，在後面一段完美鋼琴音更令小弟想跟着音符起舞。
《唱一首好歌》收錄於1982年《精裝譚詠麟：小生怕怕》
《問》爲區桂芬、區瑞強的兄妹重逢版，但這裏張學友與關淑怡的合作，令人感覺彷彿一個悲情的古代宮延愛情故事正在腦海中慢慢浮現。《拒絕再玩》則保留了那鏗鏘的架子鼓聲並加快了節奏，取消電子樂改用電吉他的改編頗有一點Janet Jackson的影子，將不羈情緒完全釋放出來。但畢竟哥哥的版本旋律太經典以至於小弟每逢聽到這首歌腦海都會自動唱出那句“oh baby”。
而提起這張專輯，點能夠不提及這首被大家稱爲毫無瑕疵的《深夜港灣》，相信大多數音樂愛好者跟小弟一樣，都是先聽到這首完美之作才接觸到這張口碑極佳的專輯。
《深夜港灣》迷幻的曲調拉伸出一條幽遠時空，縈迴環繞的飄渺和聲襯托出一個蕭瑟冰冷的意境，聲線的拿捏程度更令人叫絕，加上副歌中娓娓唱來的唯美和音大合唱：“長裙隨急風飛舞似浪漫，卻在別時人漸散，黑色絲巾，風中飄滿寂寞，蕩入這港彎”這幾句簡單的歌詞將寂寞而悽美的深夜港灣，描繪得相當細膩，令人“冷”到入心。
今年環球推出的黑膠復刻版更是供不應求
可以把別人的代表作駕馭爲自己的版本，各編曲人把歌曲編成另一風格，卻不突兀，這便是這張專輯值得讚許之處，正如同專輯臺灣版宣傳標語所講一樣：難以忘懷的女人關淑怡，無法抗拒的聲音All Time favourites。
